-
1 réforme
réforme [ʀefɔʀm]feminine noun* * *ʀefɔʀm1) ( modification) reform2) Armée discharge3) Religion* * *ʀefɔʀm nf1) (= mesure) reform3) RELIGION* * *réforme nf1 ( modification) reform; réforme de l'enseignement/de l'orthographe teaching/spelling reform;2 Mil discharge;3 Relig la Réforme the Reformation;[refɔrm] nom féminin1. [modification] reformnous choisirons la voie des réformes we shall opt for reformism ou a policy of reform ou reforms[d'un soldat] discharge[d'un appelé] declaration of unfitness for service3. RELIGION -
2 réformé
réforme [ʀefɔʀm]feminine noun* * *ʀefɔʀm1) ( modification) reform2) Armée discharge3) Religion* * *ʀefɔʀm nf1) (= mesure) reform3) RELIGION* * *réforme nf1 ( modification) reform; réforme de l'enseignement/de l'orthographe teaching/spelling reform;2 Mil discharge;3 Relig la Réforme the Reformation;————————, réformée [refɔrme] nom masculin, nom féminin[calviniste] Protestant[moine] member of a Reformed Order————————nom masculin[soldat] discharged soldier -
3 réforme
-
4 réforme
réforme [reeform]〈v.〉1 hervorming ⇒ vernieuwing, geleidelijke verbetering♦voorbeelden:f1) hervorming2) afdanking [materiaal]3) afkeuring [soldaat] -
5 réforme
-
6 réformé
[ʀefɔʀm]Nom féminin reforma feminino (modificação)* * *réformé, e[ʀefɔʀme]Nom masculin les réformés ne font pas leur service os que são dispensados não vão à tropa -
7 Réforme
-
8 réforme agraire
réforme agraire -
9 Réforme
Réformereformace -
10 réforme
réformeoprava fnáprava freforma fvyřazení (voj.) fzproštění vojenské služby f -
11 réformé
réforméneschopný vojenské služby (adj.)evangelický (adj.)reformovaný (adj.)osoba propuštěná z vojenské služby mvyřazený z vojenské služby (adj.)reformovaný evangelík m -
12 réforme définitive
réforme définitivetrvalé zproštění vojenské služby -
13 réforme des institutions
réforme des institutionsreforma společenského zřízeníreforma společenských institucí -
14 réforme
f1) реформа, преобразование; переустройство2) упразднение•- réforme constitutionnelle
- réforme du crédit
- réforme du droit
- réforme électorale
- réforme fiscale
- réforme de la fiscalité
- réforme foncière
- réforme de l'impôt
- réforme judiciaire
- réforme d'un militare
- réforme monétaire -
15 réforme
ʀefɔʀmfla réforme — REL die Reformation f
réformeréforme [ʀefɔʀm]1 administration, politique Reform féminin; Beispiel: réformes sociales soziale Reformen; Beispiel: réforme de l'orthographe Rechtschreibreform -
16 réforme
f1. рефо́рма;la réforme de l'orthographe — рефо́рма орфогра́фии; faire des réformes — проводи́ть/провести́ рефо́рмыla réforme électorale — избира́тельная рефо́рма;
2. milit. увольне́ние со слу́жбы (en cours de service); освобожде́ние от слу́жбы в а́рмии (d'un conscrit);mettre à la réforme — увольня́ть/уво́лить со слу́жбы; комиссова́ть ipf. et pf.; — бракова́ть ipf., забракова́ть pf., вы́браковать pf. (matériel, cheval)passer devant la commission de réforme — проходи́ть/ пройти́ коми́ссию по увольне́нию с вое́нной слу́жбы;
3. relig. Реформа́ция -
17 réformé
ʀefɔʀmfla réforme — REL die Reformation f
réforméI Adjectifmilitaire [wehrdienst]untauglich[Wehrdienst]untaugliche(r) masculin -
18 réforme
f1) реформа, преобразование; переустройство2) пресечение, искоренение ( злоупотреблений)3) воен. увольнение со службы (по болезни, по служебному несоответствию)4) воен. браковка лошадей, имущества5) (la Réforme) ист. Реформация -
19 réforme
f. (de reformer) 1. реформа, преобразувание, преустройство; 2. реформиране (на общество); 3. воен. уволнение от служба (по болест); 4. воен. бракуване; mettre а la réforme qqch. бракувам нещо; 5. La Réforme ист. Реформацията; 6. промяна на първоначалните правила в религиозен орден. -
20 réforme
n fتصليح [tasʼ׳liːћ]* * *n fتصليح [tasʼ׳liːћ]
См. также в других словарях:
RÉFORME — L’Église chrétienne d’Occident, qui a réussi à surmonter plusieurs hérésies au Moyen Âge, a vu au cours du XVIe siècle, entre 1517 et 1570, de larges secteurs géographiques lui échapper définitivement, une opposition se créant ainsi entre… … Encyclopédie Universelle
Reforme protestante — Réforme protestante Pour les articles homonymes, voir Réforme. Amorcée dès le XVe siècle et culminante au XVIe siècle, la Réforme protestante est moins une volonté d un retour aux sources du christianisme qu un besoin de considérer la… … Wikipédia en Français
Réforme luthérienne — Réforme protestante Pour les articles homonymes, voir Réforme. Amorcée dès le XVe siècle et culminante au XVIe siècle, la Réforme protestante est moins une volonté d un retour aux sources du christianisme qu un besoin de considérer la… … Wikipédia en Français
Reforme agraire — Réforme agraire Pour les articles homonymes, voir Réforme. Une réforme agraire est une réforme offrant des terres aux paysans qui la cultivent, en les confisquant à leurs propriétaires. Elle a pour but de redistribuer les terres de culture. Une… … Wikipédia en Français
Reforme de l'Etat — Réforme de l État Pour les articles homonymes, voir Réforme (homonymie). L expression réforme de l État désigne les actions de type législatif ou réglementaire qui doivent entraîner une modification substantielle de l organisation, du périmètre d … Wikipédia en Français
Réforme de l'Etat — Réforme de l État Pour les articles homonymes, voir Réforme (homonymie). L expression réforme de l État désigne les actions de type législatif ou réglementaire qui doivent entraîner une modification substantielle de l organisation, du périmètre d … Wikipédia en Français
Réforme de l'état — Pour les articles homonymes, voir Réforme (homonymie). L expression réforme de l État désigne les actions de type législatif ou réglementaire qui doivent entraîner une modification substantielle de l organisation, du périmètre d action, ou des… … Wikipédia en Français
Reforme — Réforme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le domaine religieux, le terme réforme désigne : le processus élaboré dans l Église catholique du XVe et XVIe siècle pour la… … Wikipédia en Français
Reforme anglaise — Réforme anglaise Le roi Henri VIII d Angleterre. La Réforme anglaise fait référence à une série d événements du XVIe siècle, au cours de laquelle l Église d Angleterre rompit avec l autorité du pape et l Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Reforme gregorienne — Réforme grégorienne Pour les articles homonymes, voir Réforme. Grégoire VII. Au Moyen Âge, la réforme grégorienne est une … Wikipédia en Français
Reforme postale — Réforme postale L expression Réforme postale désigne communément la réforme qui fut adoptée au Royaume Uni en 1839, puis se diffusa dans le monde. Il s’agissait là de la plus importante des réformes postales : elle fit passer de l’Ancien… … Wikipédia en Français
